携帯ページ

 

 

 

 

 

 

HOME»  デザインについて»  メッセージサンプル

メッセージサンプル

  ブライダル
英文 和文
1
Welcome to our Wedding Reception
披露宴へようこそ
2
Thank you for coming to our marriage ceremony
私たちの結婚式に出席してくれてありがとう
3
Happy Wedding
結婚おめでとう
4
Happy Marriage
結婚おめでとう
5
Congratulations on your wedding day
結婚おめでとう
6
Wedding wishes for your special day
祝 ご結婚
7
For the Bride and Groom on your wedding day
新郎新婦万歳!晴れやかな門出に祝福あれ
8
To the greatest couple
すばらしいお二人へ
9
With best wishes for your wedding
あなたの結婚に、ご多幸を祈ります
10
My heartiest congratulations to you both
お二人に、心からお祝いを申し上げます
11
It's a new bigining
新しい人生の始まりに
12
Best of luck in married life
幸せいっぱいの結婚生活を送ってください
13
A wedding wish for both of you
お二人が末永くお幸せでありますように
14
Happiness is forever
幸せよ永遠に
15
Live, Love, Lough, and be happy !
生きて、愛して、笑って、幸せになってください!
16
An engagement with
ご婚約、おめでとう
17
To the greatest couple
すばらしいお二人へ
18
With best wishes for your wedding day
ご結婚の日に、温かな気持ちをこめて
  Loveメッセージ
1
With all my love
愛をこめて
2
With love and happiness
愛と幸せをこめて
3
Keep loving me!
私をずっと好きでいてね
4
You are special to me
あなたは特別な(大切な)人
5
Thank you for much love
いっぱい愛をありがとう
6
I think of you a lot
あなたのことを、よく思い出します
7
I'm crazy about you
私はあなたに首ったけ
8
I'm in love with you
あなたの事がとても好きです
9
I wish I could be there with you
ずっと一緒にいられればいいのに
10
You always make me happy
あなたといる時はいつも幸せです
11
I can't get you out of my mind
あなたのことが忘れられません
12
I am obsessed by love
私は恋のとりこです
13
You took my breath away
あなたに心を奪われました
14
I only have eyes for you
もうあなたしか見えません
15
No one can compare to you
あなたに勝る人はいません
16
You are only one for me
あなたしかいない
  結婚記念日
1
Wedding Anniversary
結婚記念日
2
30th Wedding Anniversary
結婚30周年記念
3
With Thanks
ありがとう
  出産記念
1
Hello sweet baby
こんにちは 可愛い赤ちゃん
2
Congratulations on the birth of your darling little baby
可愛い赤ちゃんの誕生日おめでとうございます
3
Pretty Angel
可愛い天使
4
Congratulations on your new baby
お子様の誕生おめでとうございます
5
I'm so happy to have gotten to know you
あなたにめぐり合えて良かった
  お誕生日
1
Happy Birthday
お誕生日おめでとう
2
Happy ○th Birthday
○回目の誕生日おめでとう
3
Thanks for your birth
あなたの誕生に感謝
4
Congratulations on your birthday
お誕生日おめでとう
5
Special birthday wishes
お誕生日を祝して
6
Many happy returns of the day!
この良き日が何度も繰り返されますように
7
Let me wish you a happy birthday!
幸せな誕生日を私に祈らせて!
8
With love on your birthday
お誕生日に愛を込めて
9
Happy birthday,my love
愛する人へ お誕生日おめでとう
  母の日
1
Happy mother's day
母の日、おめでとう
2
Thanks Mother !
お母さんありがとう
3
Thanks always mother !
いつもありがとう、お母さん
4
To dearest Mom
世界で1番大好きなママへ
5
My love for Mom is unending
お母さんずっと大好きです
6
Thanks for being such a good Mom
素敵なお母さんでいてくれてありがとう
a 父の日
1
Happy father's day
父の日、おめでとう
2
Thanks Father !
お父さんありがとう
3
Thanks always Father !
いつもありがとう、お父さん
4
To dearest Dad
世界で1番大好きなパパへ
5
My love for Dad is unending
お父さんずっと大好きです
6
Thanks for being such a good Dad
素敵なお父さんでいてくれてありがとう
a 敬老の日
1
With thanks for Aged Day
敬老の日、感謝を込めて
2
Thanks grandfather and grandmother, for heiping and caring
おじいちゃん、おばあちゃん暖かく見守ってくれてありがとう
3
Take good care of yourself
体を大事にしてください
a 七五三・成人式
1
Congratulations on your celebration of child's growth"SHICHIGOSAN"
七五三 おめでとう
2
Congratulations on your coming of age ceremony
成人式 おめでとう
3
Gentle heart all the time
いつでも素直な心で
4
Believe oneself all the time
いつでも自分を信じて
a 入園・入学・卒業・合格
1
All the best for your future
輝ける未来を
2
Dream high and try to reach !
大きな夢に向かって頑張って!
3
Congratulations on your success
合格おめでとう
4
Congratulations on your entrance into a school
ご入学おめでとうございます
5
Congratulations on your graduation
ご卒業おめでとうございます
6
My warmest wishes on your graduation
ご卒業おめでとうございます
7
Best wishes on your graduation
ご卒業お喜び申し上げます
8
Just for you , as you embark on a new beginning all my best wishes !
新しいスタートをするあなたにエールを送ります
9
You've done your best
最善を尽くして
a 就職・昇進・昇格・退職
1
A new job ! Congratulation !
ご就職おめでとうございます
2
Congratulations on your recent promotion !
ご昇進おめでとうございます
3
Best wishes for your continued success
いっそうのご活躍をお祈り申し上げます
4
Congratulations on your retirement!
ご退職おめでとうございます
5
Keep on going
頑張って
a 新築・転居
1
Congratulations on your new home
ご新築(転居)おめでとうございます
2
Best of luck at your new home !
ご新居の生活が幸せでありますように
3
Good luck at your new home !
新しい家で頑張ってね
4
May you have only happiness at your new home !
ご新居でお幸せに
a 新年のごあいさつ
1
A Happy new year
新年明けましておめでとうございます
2
Wishing you every happiness in the new year
輝かしい新年でありますように
3
I play for your good health and happiness in the new year
新年のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
4
I send you and your family my warmest New Year's greetings
本年も皆様にとって良い年でありますように
a クリスマス・バレンタイン
1
Merry Christmas !
メリークリスマス
2
A happy christmas
ハッピークリスマス
3
Happy St. Valentine's Day
ハッピーバレンタインデー
a 一般・多目的に
1
Every failure is a stepping stone to success
失敗は成功のもと
2
Haste makes waste
急いては事を仕損じる
3
The early bird caches the worm
早起きは三文の得
4
Out of sight, out of mind
去る者日々に疎し
5
Congratulations
おめでとう
6
Good for you
頑張ったね
7
Gratitude
感謝
8
Now and Forever
今もこれからも
9
Best Wishes
幸福を祈って
10
Welcome to our home
我が家へようこそ
11
See you again soon
また会いましょう
12
Thank you for being a wonderful friend
すばらしい友達でいてくれてありがとう
13
Thank you for everything
いろいろとありがとう
14
Blood Type
血液型
15
Address / Name / Tel / Fax
住所 / 氏名 / 電話番号 / ファックス
16
SPRING / SUMMER / AUTUMN / WINTER
春 / 夏 / 秋 / 冬
17
January(Jun.) / February(Feb.) / March(Mar.)
1月 / 2月 / 3月
18
April(Apr.) / May(May.) / June(Jun.)
4月 / 5月 / 6月
19
July(Jul.) / August(Aug.) / September(Sep.)
7月 / 8月 / 9月
20
October(Oct.) / November(Nov.) / December(Dec.)
10月 / 11月 / 12月