CATEGORY
MENU
HOME» メッセージサンプル
メッセージサンプル
ブライダル
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Welcome to our Wedding Reception | 披露宴へようこそ |
| Thank you for coming to our marriage ceremony | 私たちの結婚式に出席してくれてありがとう |
| Happy Wedding | 結婚おめでとう |
| Happy Marriage | 結婚おめでとう |
| Congratulations on your wedding day | 結婚おめでとう |
| Wedding wishes for your special day | 祝 ご結婚 |
| For the Bride and Groom on your wedding day | 新郎新婦万歳！晴れやかな門出に祝福あれ |
| To the greatest couple | すばらしいお二人へ |
| With best wishes for your wedding | あなたの結婚に、ご多幸を祈ります |
| My heartiest congratulations to you both | お二人に、心からお祝いを申し上げます |
| It's a new bigining | 新しい人生の始まりに |
| Best of luck in married life | 幸せいっぱいの結婚生活を送ってください |
| A wedding wish for both of you | お二人が末永くお幸せでありますように |
| Happiness is forever | 幸せよ永遠に |
| Live, Love, Lough, and be happy ! | 生きて、愛して、笑って、幸せになってください！ |
| An engagement with | ご婚約、おめでとう |
| To the greatest couple | すばらしいお二人へ |
| With best wishes for your wedding day | ご結婚の日に、温かな気持ちをこめて |
Loveメッセージ
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| With all my love | 愛をこめて |
| With love and happiness | 愛と幸せをこめて |
| Keep loving me! | 私をずっと好きでいてね |
| You are special to me | あなたは特別な（大切な）人 |
| Thank you for much love | いっぱい愛をありがとう |
| I think of you a lot | あなたのことを、よく思い出します |
| Ｉ'ｍ crazy about you | 私はあなたに首ったけ |
| I'm in love with you | あなたの事がとても好きです |
| I wish I could be there with you | ずっと一緒にいられればいいのに |
| You always make me happy | あなたといる時はいつも幸せです |
| Ｉ can't get you out of my mind | あなたのことが忘れられません |
| Ｉ am obsessed by love | 私は恋のとりこです |
| You took my breath away | あなたに心を奪われました |
| Ｉ only have eyes for you | もうあなたしか見えません |
| No one can compare to you | あなたに勝る人はいません |
| You are only one for me | あなたしかいない |
結婚記念日
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Wedding Anniversary | 結婚記念日 |
| 30th Wedding Anniversary | 結婚30周年記念 |
| With Thanks | ありがとう |
出産記念
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Hello sweet baby | こんにちは 可愛い赤ちゃん |
| Congratulations on the birth of your darling little baby | 可愛い赤ちゃんの誕生日おめでとうございます |
| Pretty Angel | 可愛い天使 |
| Congratulations on your new baby | お子様の誕生おめでとうございます |
| I'm so happy to have gotten to know you | あなたにめぐり合えて良かった |
お誕生日
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Happy Birthday | お誕生日おめでとう |
| Happy ○th Birthday | ○回目の誕生日おめでとう |
| Thanks for your birth | あなたの誕生に感謝 |
| Congratulations on your birthday | お誕生日おめでとう |
| Special birthday wishes | お誕生日を祝して |
| Many happy returns of the day! | この良き日が何度も繰り返されますように |
| Let me wish you a happy birthday！ | 幸せな誕生日を私に祈らせて！ |
| With love on your birthday | お誕生日に愛を込めて |
| Happy birthday,my love | 愛する人へ お誕生日おめでとう |
母の日
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Happy mother's day | 母の日、おめでとう |
| Thanks Mother ! | お母さんありがとう |
| Thanks always mother ! | いつもありがとう、お母さん |
| To dearest Mom | 世界で1番大好きなママへ |
| My love for Mom is unending | お母さんずっと大好きです |
| Thanks for being such a good Mom | 素敵なお母さんでいてくれてありがとう |
父の日
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Happy father's day | 父の日、おめでとう |
| Thanks Father ! | お父さんありがとう |
| Thanks always Father ! | いつもありがとう、お父さん |
| To dearest Dad | 世界で1番大好きなパパへ |
| My love for Dad is unending | お父さんずっと大好きです |
| Thanks for being such a good Dad | 素敵なお父さんでいてくれてありがとう |
敬老の日
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| With thanks for Aged Day | 敬老の日、感謝を込めて |
| Thanks grandfather and grandmother, for heiping and caring | おじいちゃん、おばあちゃん暖かく見守ってくれてありがとう |
| Take good care of yourself | 体を大事にしてください |
七五三・成人式
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Congratulations on your celebration of child's growth"SHICHIGOSAN" | 七五三 おめでとう |
| Congratulations on your coming of age ceremony | 成人式 おめでとう |
| Gentle heart all the time | いつでも素直な心で |
| Believe oneself all the time | いつでも自分を信じて |
入園・入学・卒業・合格
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| All the best for your future | 輝ける未来を |
| Dream high and try to reach ! | 大きな夢に向かって頑張って！ |
| Congratulations on your success | 合格おめでとう |
| Congratulations on your entrance into a school | ご入学おめでとうございます |
| Congratulations on your graduation | ご卒業おめでとうございます |
| My warmest wishes on your graduation | ご卒業おめでとうございます |
| Best wishes on your graduation | ご卒業お喜び申し上げます |
| Just for you , as you embark on a new beginning all my best wishes ! | 新しいスタートをするあなたにエールを送ります |
| You've done your best | 最善を尽くして |
就職・昇進・昇格・退職
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| A new job ! Congratulation ! | ご就職おめでとうございます |
| Congratulations on your recent promotion ! | ご昇進おめでとうございます |
| Best wishes for your continued success | いっそうのご活躍をお祈り申し上げます |
| Congratulations on your retirement! | ご退職おめでとうございます |
| Keep on going | 頑張って |
新築・転居
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Congratulations on your new home | ご新築（転居）おめでとうございます |
| Best of luck at your new home ! | ご新居の生活が幸せでありますように |
| Good luck at your new home ! | 新しい家で頑張ってね |
| May you have only happiness at your new home ! | ご新居でお幸せに |
新年のごあいさつ
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| A Happy new year | 新年明けましておめでとうございます |
| Wishing you every happiness in the new year | 輝かしい新年でありますように |
| I play for your good health and happiness in the new year | 新年のご健康とご多幸をお祈り申し上げます |
| I send you and your family my warmest New Year's greetings | 本年も皆様にとって良い年でありますように |
クリスマス・バレンタイン
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Merry Christmas ! | メリークリスマス |
| A happy christmas | ハッピークリスマス |
| Happy St. Valentine's Day | ハッピーバレンタインデー |
一般・多目的に
| 英文 | 和文 |
|---|---|
| Every failure is a stepping stone to success | 失敗は成功のもと |
| Haste makes waste | 急いては事を仕損じる |
| The early bird caches the worm | 早起きは三文の得 |
| Out of sight, out of mind | 去る者日々に疎し |
| Congratulations | おめでとう |
| Good for you | 頑張ったね |
| Gratitude | 感謝 |
| Now and Forever | 今もこれからも |
| Best Wishes | 幸福を祈って |
| Welcome to our home | 我が家へようこそ |
| See you again soon | また会いましょう |
| Thank you for being a wonderful friend | すばらしい友達でいてくれてありがとう |
| Thank you for everything | いろいろとありがとう |
| Blood Type | 血液型 |
| Address / Name / Tel / Fax | 住所 / 氏名 / 電話番号 / ファックス |
| SPRING / SUMMER / AUTUMN / WINTER | 春 / 夏 / 秋 / 冬 |
| January(Jun.) / February(Feb.) / March(Mar.) | 1月 / 2月 / 3月 |
| April(Apr.) / May(May.) / June(Jun.) | 4月 / 5月 / 6月 |
| July(Jul.) / August(Aug.) / September(Sep.) | 7月 / 8月 / 9月 |
| October(Oct.) / November(Nov.) / December(Dec.) | 10月 / 11月 / 12月 |
店舗案内
様々なシーンに輝きを添えるブラスティングアート。
多くの人々を魅了し歴史を彩った光の芸術品リップリバーはこの輝きで皆様の人生を華やかに演出したいと考えております。 インテリアからオリジナルアイテムに至るまで商品は幅広く、デザインもご希望にあわせて自由自在。 あらゆるニーズに対応できるオリジナルアートが暮らしの様々なシーンを彩ります。
写真・オリジナルイラスト・書・・・ あらゆるデザインを様々な素材のフォトフレーム、ウェルカムボード、ワイングラスへ表現可能。既製の商品にはないオリジナリティを創出。
大好きな風景や愛犬、愛猫、思い出の写真、その他お好みのイラストに合わせたデザインを幅広い素材に加工できます。図柄の合成やアレンジ 加工、修正も思いのまま。もちろんデジタルカメラで撮影されたデータも使用できます。業界に先がけて、パソコンによる画像処理システムを確立したリップリバーだからこそ、精密なブラスティングが可能になりました。
結婚祝い、出産祝いなどのお祝いや、誕生日プレゼント、結婚記念日プレゼントに、是非世界に一つだけの名入れギフトをご利用ください。
お支払い方法について
お支払いは、銀行振込、PayPalクレジットカード決済がご利用いただけます。
銀行振込
返品・交換について
- 万一発送中の破損、不良品、あるいはご注文と違う商品が届いた場合は、返送料はこちらが負担いたします。
- 当工房はオーダー作成となっておりますので、お客様のご都合による返品及び交換はお受けできませんのでご了承ください。
- 不良品の返品をご希望の場合は商品到着後3日以内にメールまたはTELにてご連絡ください。
※商品が届きましたら、必ずその場で商品のご確認をお願いいたします。
送料について
全国一律800円（税込）一部除く
※北海道・沖縄は1,200円（税込）
小物類については全国一律510円（税込）
※ページにて送料を記載しております。
※一箇所につき商品代金10,000円（税込）以上お買上げいただきますと、送料が無料となります。
※一部離島地域は別途ご連絡させていただきます。
【時間帯指定も可能です】
お問い合わせ先
お問い合わせは、MAIL・TEL・FAXにて承っております。
MAIL：info@lipriver.jp
TEL：078-593-2117
FAX：078-593-2117